付款通知

Zawiadomienie o płatności

اطلاعیه پرداخت

尊敬的顾客

Szanowny Kliencie

مشتری گرامی،

我们是一家资质齐全的服务提供商,致力于提供优质服务,并保证所供应药品的真实性和质量。药物疗效取决于个人体质和专业医生的诊断,我们建议您遵医嘱用药。我们将竭诚为您提供用药相关的咨询和支持。作为一家专注于长期服务的合作伙伴,我们深知药物通常需要长期服用。因此,我们秉承„一次合作,终身支持”的原则,及时响应您的任何需求,例如补货或咨询,并全面保障您的用药需求.
由于药品的特殊性,根据国际惯例,我们需要在发货前收到货款。请将款项汇至我方指定账户,并同时发送付款截图以供核实。

Jesteśmy w pełni licencjonowanym dostawcą usług, zaangażowanym w świadczenie usług premium i gwarantującym autentyczność i jakość wszystkich dostarczanych leków. Skuteczność leku różni się w zależności od indywidualnej budowy ciała i profesjonalnej diagnozy lekarskiej; zalecamy przestrzeganie zaleceń lekarza dotyczących stosowania leków. Specjalizujemy się w udzielaniu konsultacji i wsparcia w zakresie Twoich potrzeb lekowych. Jako partner zaangażowany w długoterminową obsługę rozumiemy, że leki często wymagają ciągłego stosowania. Dlatego kierując się naszą filozofią usług „Jedno partnerstwo, dożywotnie wsparcie”, niezwłocznie zajmiemy się wszystkimi Twoimi prośbami – zarówno dotyczącymi uzupełnienia zapasów, jak i konsultacji – aby kompleksowo zabezpieczyć Twoje zapotrzebowanie na leki.

Ze względu na charakter produktów farmaceutycznych i praktyki międzynarodowe płatność musi zostać otrzymana przed wysyłką. Prosimy o dokonanie wpłaty na wskazane konto oraz przesłanie zrzutu ekranu wpłaty w celu weryfikacji.

ما یک ارائه‌دهنده خدمات کاملاً مجاز هستیم که متعهد به ارائه خدمات ممتاز و تضمین اصالت و کیفیت کلیه داروهای عرضه شده می‌باشیم. اثربخشی دارویی ممکن است بر اساس مزاج فردی و تشخیص پزشکی حرفه‌ای متفاوت باشد؛ ما توصیه می‌کنیم که به رژیم‌های درمانی تجویز شده به طور دقیق پایبند باشید. ما در ارائه مشاوره و پشتیبانی برای نیازهای دارویی شما تخصص داریم. ما به عنوان شریکی متعهد به خدمات بلندمدت، درک می‌کنیم که داروها اغلب نیازمند مصرف مداوم هستند. بنابراین، با پایبندی به فلسفه خدماتی خود با شعار «یک همکاری، پشتیبانی مادام‌العمر»، ما به سرعت به تمام نیازهای شما—خواه تأمین دارو و خواه مشاوره — پاسخ خواهیم داد تا نیازهای دارویی شما را به طور کامل تأمین کنیم.

مطابق با ویژی‌های دارویی و رویه بین‌المللی، پرداخت باید پیش از ارسال انجام شود. لطفاً مبلغ را به حساب مشخص‌شده واریز کرده و برای تأیید، تصویر صفحه پرداخت را ارسال نمایید.

关于付款方式

Odnośnie metod płatności

در مورد روش‌های پرداخت

1.美元付款

Płatność w USD

پرداخت به دلار آمریکا

如果您可以通过美元支付,直接付款到我们公司账户,我司支持美元SWIFT国际转账。付款后您可以同步下转账凭证,方便我们及时查收。我方付款账户信息如下:

Jeśli możesz zapłacić w dolarach amerykańskich, prosimy o przelew bezpośrednio na nasze konto firmowe. Akceptujemy międzynarodowe przelewy bankowe USD SWIFT. Po dokonaniu płatności prosimy o niezwłoczne przesłanie nam potwierdzenia przelewu, abyśmy mogli zweryfikować pokwitowanie. Dane naszego rachunku płatniczego są następujące:

صورتی که امکان پرداخت به دلار آمریکا را دارید، لطفاً مبلغ را مستقیماً به حساب شرکت ما واریز فرمایید. ما انتقالات بین‌المللی سوئیفت (SWIFT) به دلار آمریکا را می‌پذیریم. پس از پرداخت، لطفاً رسید انتقال وجه را برای تأیید سریع برای ما ارسال کنید. اطلاعات حساب پرداخت ما به شرح زیر است:

Nazwa konta: GIVE LIFE TIME OGRANICZONE
Konto: Kod banku - Kod oddziału - Numer konta

009 – 643 – 0004 0222 6410

Nazwa banku: China Construction Bank (Asia) Corporation Limited

Adres: 20/F, Centrum CCB, 18 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Kowloon

Telefon: 852-3718-2288

Kod SWIFT: CCBQHKAX

2.区域专属

Ekskluzywny regionalny

انحصار منطقه‌ای:

关于伊朗、俄罗斯地区，我们可以直接收里亚尔、卢布,汇率按照实时市场汇率,您只需联系客服,提供完善的信息以及联系方式之后,当地会有专人会主动对接与您沟通付款的详细流程。

W przypadku Iranu i Rosji akceptujemy płatności bezpośrednie w rialach i rublach według rynkowych kursów wymiany walut w czasie rzeczywistym. Po prostu skontaktuj się z obsługą klienta, podaj pełne informacje i dane kontaktowe, a lokalny przedstawiciel skontaktuje się z Tobą i przeprowadzi Cię przez proces płatności.

در خصوص پرداخت‌ها از ایران و روسیه، ما می‌توانیم مستقیماً ریال و روبل را با نرخ‌های واقعی بازار بپذیریم. کافی است با تیم خدمات مشتریان ما تماس بگیرید، اطلاعات کامل و مشخصات تماس خود را ارائه دهید تا نماینده محلی ما به‌طور فعال با شما هماهنگ کرده و فرآیند پرداخت را ترتیب دهد.

3.在线支付

Płatność internetowa

پرداخت آنلاین:

支持中国银联卡在线付款,流程便携。

Obsługuje płatności online kartą UnionPay w wygodnym procesie.

پشتیبانی پرداخت‌های آنلاین با کارت UnionPay رآیندی ساده‌شده فراهم می‌کند.

4.国内代收

Usługa odbioru krajowego

جمع‌آوری خانگی:
 

有中国朋友的话,可委托其代收人民币,我司会提供国内人民币收款账户和对接说明.

Jeśli masz kontakty w Chinach, możesz upoważnić je do pobierania płatności w RMB w Twoim imieniu. Nasza firma zapewni krajowy rachunek do odbioru w RMB i odpowiednie instrukcje.

در صورتی که با افراد یا شرکت‌هایی در چین ارتباط دارید، می‌توانید به آن‌ها اجازه دهید به نمایندگی از شما پرداخت‌ها را به رنمینبی دریافت کنند. شرکت ما یک حساب داخلی دریافت رنمینبی و دستورالعمل‌های مربوطه را در اختیار شما قرار خواهد داد.

解释权声明:本内容最终解释权,均已中文含义为准。

Oświadczenie dotyczące interpretacji: Ostateczna interpretacja tej treści opiera się na chińskim znaczeniu.

بیانیه تفسیر: نسخه چینی تفسیر معتبر این محتوا خواهد بود.